-
1 Punch
[pantʃ] noun مُهَرِّج مسارِح الدُّمى المُتَحَرِّكَه -
2 bloque de perforación
• punch bowl• Punch-and-Judy show -
3 bábszínház
Punch and Judy show -
4 Kaspertheater
n etwa Punch and Judy show* * *das ≈ Punch and Judy show; (Puppenbühne) ≈ Punch and Judy theatre* * *Kaspertheater n etwa Punch and Judy show* * *das ≈ Punch and Judy show; (Puppenbühne) ≈ Punch and Judy theatre -
5 guignol
guignol [giɲɔl]masculine nouna. ( = marionnette) popular French glove puppet ; ( = spectacle) puppet show• c'est du guignol ! it's a farce!b. (pejorative) ( = personne) clown• arrête de faire le guignol ! stop acting the clown!* * *giɲɔlnom masculin1) ( spectacle de marionnettes) puppet show, ≈ Punch and Judy showc'est du guignol — fig it's farcical, it's a complete farce
2) ( personne peu sérieuse) pej clown, joker* * *ɡiɲɔl nm1) (= spectacle) Punch and Judy show2) (= personne) clown* * *guignol nm1 ( spectacle de marionnettes) puppet show, ≈ Punch and Judy show; c'est du guignol fig it's farcical, it's a complete farce;[giɲɔl] nom masculin1. [pantin] (glove) puppet[théâtre] puppet theatre[spectacle] Punch and Judy show2. (familier & figuré)Guignol nom propreles Guignols (de l'info)satirical television programme with puppets representing political figures and well-known personalities -
6 Kasperletheater
n südd. etwa Punch and Judy show* * *Kạs|per|le|the|a|terntPunch and Judy ( show) (esp Brit), puppet show; (= Gestell) Punch and Judy theatre (esp Brit), puppet theater (US)* * *Kas·per·le·the·a·ter, Kas·per·li·the·a·ter[ˈkaspɐli-]nt SCHWEIZ Punch and Judy show* * *Kasperletheater n südd etwa Punch and Judy show -
7 Kasperpuppe
-
8 Kasperletheater
nt(Vorstellung) Punch and Judy show, (Gebäude) Punch and Judy theatre -
9 Kasperltheater
nt(Vorstellung) Punch and Judy show, (Gebäude) Punch and Judy theatre -
10 pulcinella
Pulcinella no.pr.m. (st. teatr.) Punch, Punchinello: teatrino di Pulcinella, Punch and Judy show; si mascherò da Pulcinella, he dressed up as Punch // il segreto di Pulcinella, (fig.) open secret.pulcinella s.m.* * *[pultʃi'nɛlla] 1.sostantivo maschile invariabile (persona inaffidabile) buffoon, fool2.pulcinella di mare — zool. puffin
* * *pulcinella/pult∫i'nεlla/I m.inv.(persona inaffidabile) buffoon, foolII Pulcinella n.pr.m.(maschera) Punch(inello); segreto di pulcinella open secretpulcinella di mare zool. puffin. -
11 Polichinelle
polichinelle [pɔli∫inεl]masculine nounb. ( = marionnette) Punch* * *pɔliʃinɛlnom propre Punchinello* * *pɔliʃinɛl nm1) (= personnage) Punchinello, (= pantin) Punch2)3)* * *polichinelle nm ( jouet) Punch.avoir un polichinelle dans le tiroir◑ to have a bun in the oven◑.[pɔliʃinɛl] nom propre[aux marionnettes] Punchinello[à la commedia dell'arte] Pulcinella -
12 петрушка
I
parsley
II и
1) Punch
2) Punch-and-Judy show
3) разг. перен. foolishness* * ** * ** * *parsleypunch -
13 Джуди
General subject: Judy (женское имя), Punch and Judy (персонажи кукольной комедии) -
14 петрушка
1. театр.1. м. ( кукла) Punch2. ж. ( представление) Punch-and-Judy show3. ж. разг.:2. ж. (овощ)что за петрушка! — what nonsense!, what a mess!
-
15 петрушка
-
16 петрушка
I2) м. ( представление) Punch-and-Judy show3) ж. разг. (нечто нелепое, смешное)кака́я-то петру́шка вы́шла — something has gone absurdly wrong
II ж.что за петру́шка! — what nonsense!, what a mess!
( растение) parsley -
17 петрушка
I жен. II муж. и жен.1) муж. Punch2) жен. Punch-and-Judy show3) жен.; разг. перен. foolishness, absurdity -
18 Janklaassen
-
19 guiñol
m.puppet show.* * *1 puppet theatre* * *SM (Teat) puppet theatre o (EEUU) theater, Punch and Judy show* * *masculino puppet theater** * *= puppet play, puppet show, puppetry, puppet theatre.Ex. Scenes from books done in polished improvisations, for instance, or puppet plays adapted from stories are just right.Ex. A baby-sitting service was provided so that adults would have more freedom to view the exhibition, and puppet shows and story-telling were available for the younger children.Ex. The library is distinguished by its extraordinarily active puppetry programme with many skilled and experienced puppeteers.Ex. The article 'The power to enchant: puppets in the public library' describes the construction of a puppet theatre in a public library.----* muñeco de guiñol = puppet.* película con personajes de guiñol = puppet film.* * *masculino puppet theater** * *= puppet play, puppet show, puppetry, puppet theatre.Ex: Scenes from books done in polished improvisations, for instance, or puppet plays adapted from stories are just right.
Ex: A baby-sitting service was provided so that adults would have more freedom to view the exhibition, and puppet shows and story-telling were available for the younger children.Ex: The library is distinguished by its extraordinarily active puppetry programme with many skilled and experienced puppeteers.Ex: The article 'The power to enchant: puppets in the public library' describes the construction of a puppet theatre in a public library.* muñeco de guiñol = puppet.* película con personajes de guiñol = puppet film.* * *puppet theater** * *
guiñol sustantivo masculino puppet show
' guiñol' also found in these entries:
Spanish:
teatro
* * *guiñol nmpuppet theatre* * *m puppet show;muñeco de guiñol puppet* * *guiñol n puppet show -
20 burattino
m puppet* * *burattino s.m.1 puppet; marionette: spettacolo di burattini, puppet show (o Punch and Judy show); teatro dei burattini, puppet (o marionette) theatre // piantare baracca e burattini, to pack up lock, stock and barrel2 ( persona influenzabile) puppet.* * *[burat'tino]sostantivo maschile2) fig. puppet, tool* * *burattino/burat'tino/sostantivo m.1 (glove) puppet2 fig. puppet, tool.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Punch and Judy — est un spectacle de marionnettes célèbre en Grande Bretagne, dont les deux personnages principaux sont Punch et sa femme Judy. Il est composé de courtes scènes dans lesquelles Punch intéragit avec un autre personnage. Traditionnellement, le… … Wikipédia en Français
Punch and judy — est un spectacle de marionnettes célèbre en Grande Bretagne, dont les deux personnages principaux sont Punch et sa femme Judy. Il est composé de courtes scènes dans lesquelles Punch intéragit avec un autre personnage. Traditionnellement, le… … Wikipédia en Français
Punch and Judy — Punch Punch, n. [Abbrev, fr. punchinello.] The buffoon or harlequin of a puppet show. [1913 Webster] {Punch and Judy}, a puppet show in which a comical little hunchbacked Punch, with a large nose, engages in altercation with his wife Judy. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Punch and Judy — For other uses, see Punch and Judy (disambiguation). A traditional Punch and Judy booth, at Swanage, Dorset Punch and Judy is a traditional, popular puppet show featuring the characters of Mr. Punch and his wife, Judy. The performance consists of … Wikipedia
Punch and Judy — Puppet shows were well established in Elizabethan and Stuart times, especially as a popular fairground entertainment. The subjects were very various: Bible stories, the legends of Faustus, St George or Dick Whittington, historical episodes… … A Dictionary of English folklore
Punch and Judy — the name of a traditional British puppet play, also called a Punch and Judy show. Punch (also called Mr Punch) is a character with a long curved nose and a big chin who argues with his wife Judy and the other characters (including the policeman… … Universalium
Punch and Judy — noun a) A traditional sideshow often found at seaside resorts, consisting of various glove puppets operated by one man in a small tent style booth theatre. Like all binary debates, while its certainly true that questions about public service… … Wiktionary
Punch and Judy show — ➡ Punch and Judy * * * … Universalium
Punch and Judy — noun Punch and Judy is used before these nouns: ↑show … Collocations dictionary
Punch and Judy (opera) — Punch and Judy is an opera with music by Harrison Birtwistle and a libretto by Stephen Pruslin, based on the puppet figures of the same names. Birtwistle wrote the score from 1966 to 1967. The opera was first performed at the Aldeburgh Festival,… … Wikipedia
Punch and Judy (disambiguation) — Punch and Judy may refer to:* Punch and Judy , a puppet show * Punch and Judy (opera), an opera by Harrison Birtwistle * Punch and Judy , a song released by Marillion in 1984 * The Punch and Judy Man , a 1962 British comedy film * Punch and Judy … Wikipedia